1
00:00:02,000 --> 00:00:05,559
Oamenii mă întreabă mereu: „Iordan,
Cum e să ai doi tați?”

2
00:00:05,560 --> 00:00:11,039
Îi întreb: „Cum e
având doi ochi sau două mâini,

3
00:00:11,040 --> 00:00:13,560
„sau două pahare calde
de lapte înainte de culcare?"

4
00:00:14,600 --> 00:00:16,279
Uneori cele mai bune lucruri
vin in perechi.

5
00:00:16,280 --> 00:00:18,119
Doamne, asta e cu adevărat
bine spus, Jordan.

6
00:00:18,120 --> 00:00:19,959
Multumesc pentru munca
asta in weekend.

7
00:00:19,960 --> 00:00:22,239
Un alt exemplu sunt sânii.
EL CHICHITE

8
00:00:22,240 --> 00:00:24,159
Pentru taticii mei!

9
00:00:24,160 --> 00:00:25,640
Să tăiem tortul acela.

10
00:00:27,120 --> 00:00:29,119
Aș vrea să am așa ceva.

11
00:00:29,120 --> 00:00:31,879
Un interrasial drăguț și simplu,
relație homosexuală -

12
00:00:31,880 --> 00:00:33,319
nu-l poti invinge.

13
00:00:33,320 --> 00:00:35,399
Ei bine, cred că este
probabil referindu-se

14
00:00:35,400 --> 00:00:38,039
la simțul profund
de dragoste și angajament.

15
00:00:38,040 --> 00:00:41,519
Cred că miliardul de ani
a procreării animalelor

16
00:00:41,520 --> 00:00:45,160
care a dus la linia de sânge Brown
se termină trist aici.

17
00:00:46,520 --> 00:00:48,039
Voi muri virgină.

18
00:00:48,040 --> 00:00:50,799
Poate la fel de bine să le tai.
TELEFONUL VIBRĂ

19
00:00:50,800 --> 00:00:53,600
Pune-le într-un blender
și bea-l. huh?

20
00:00:56,400 --> 00:00:58,959
- Gâfâie
- E totul în regulă, Callum?

21
00:00:58,960 --> 00:01:00,400
S-a întâmplat!

22
00:01:02,960 --> 00:01:05,399
Doamne, cine naiba este ea?

23
00:01:05,400 --> 00:01:07,479
Cel...

24
00:01:07,480 --> 00:01:09,880
...meci pe care îl am în aplicația de întâlniri.

25
00:01:11,280 --> 00:01:13,639
- Aww!
- Atta băiete!

26
00:01:13,640 --> 00:01:15,279
El trage, el inscrie!

27
00:01:15,280 --> 00:01:17,039
râsete

28
00:01:17,040 --> 00:01:19,679
Băieți, sunt atât de nervos!
Trebuie să fac ceva în privința asta.

29
00:01:19,680 --> 00:01:21,719
- Arăţi bine, Callum.
- Da, da.

30
00:01:21,720 --> 00:01:23,719
Ea te-a lovit în acea stare.

31
00:01:23,720 --> 00:01:25,760
Trebuie să fii genul ei, hai.

32
00:01:51,200 --> 00:01:53,959
Are o față ca
o tânără Linda Nolan, hai.

33
00:01:53,960 --> 00:01:56,679
Mm, da - și pot să spun doar,
din perspectiva feminina,

34
00:01:56,680 --> 00:01:58,999
ea are un gyatt foarte drăguț.

35
00:01:59,000 --> 00:02:02,159
Băieți, se uită mai de aproape?
la material soț sau ce?

36
00:02:02,160 --> 00:02:04,839
Cally, trebuie doar să faci
fii tu însuți. vei fi bine.

37
00:02:04,840 --> 00:02:07,559
Nu, nu, Gemma, fiind eu însămi
nu va merge de data asta.

38
00:02:07,560 --> 00:02:09,639
E prea trist.
Trebuie să devin altcineva.

39
00:02:09,640 --> 00:02:11,279
Trebuie să devin cineva
cu totul diferit.

40
00:02:11,280 --> 00:02:14,239
Cineva ale cărui gene ți-ai dori
în ouăle tale, știi ce vreau să spun?

41
00:02:14,240 --> 00:02:15,959
Poate încercați o permanentă?

42
00:02:15,960 --> 00:02:17,360
Hai.

43
00:02:28,680 --> 00:02:31,000
Am o livrare aici
pentru o anume Gwen.

44
00:02:32,960 --> 00:02:35,759
Doar un lot frumos de flori
pentru a se potrivi cu chipul tău frumos.

45
00:02:35,760 --> 00:02:37,559
Nu ştiu.

46
00:02:37,560 --> 00:02:38,959
Oh, mulțumesc.

47
00:02:38,960 --> 00:02:41,159
Ce va fi nevoie pentru un tip
să iau o bere de aici

48
00:02:41,160 --> 00:02:42,479
în locul ăsta nenorocit?

49
00:02:42,480 --> 00:02:43,839
O bere pentru el și doamna lui!

50
00:02:43,840 --> 00:02:47,239
Vreau să ofer, ha-ha!
râde slab

51
00:02:47,240 --> 00:02:49,239
Hm...

52
00:02:49,240 --> 00:02:51,200
arăți diferit
din profilul tau.

53
00:02:52,320 --> 00:02:53,439
Foarte zâmbitor.

54
00:02:53,440 --> 00:02:55,279
Ei bine, știi ce spun ei,

55
00:02:55,280 --> 00:02:58,639
este nevoie de un anume înger
a pune un zâmbet pe chipul unui bărbat.

56
00:02:58,640 --> 00:03:00,279
RÂDE PÂNȚI

57
00:03:00,280 --> 00:03:01,319
Hm...

58
00:03:01,320 --> 00:03:03,719
De fapt, va trebui să plec...

59
00:03:03,720 --> 00:03:05,479
... din cauza asta.

60
00:03:05,480 --> 00:03:07,040
Din cauza a ceea ce ai spus.

61
00:03:12,360 --> 00:03:14,519
Doamne, la naiba.

62
00:03:14,520 --> 00:03:17,119
Am făcut asta doar pentru a te impresiona!

63
00:03:17,120 --> 00:03:19,799
De aceea mi-am făcut părul
ca un nenorocit de broccoli.

64
00:03:19,800 --> 00:03:21,479
La naiba.

65
00:03:21,480 --> 00:03:23,559
Bravo, Callum,
ai facut-o din nou.

66
00:03:23,560 --> 00:03:25,560
EL PINGĂ LINIT

67
00:03:26,640 --> 00:03:28,639
De ce plângi?

68
00:03:28,640 --> 00:03:30,959
Plâng pentru că sunt trist,

69
00:03:30,960 --> 00:03:32,479
Și sunt singur,

70
00:03:32,480 --> 00:03:35,800
Și dorm pe podea
lângă patul celui mai bun prieten al meu.

71
00:03:40,640 --> 00:03:42,920
Tu... bietul copil.

72
00:03:50,680 --> 00:03:52,279
Mm-hm.

73
00:03:52,280 --> 00:03:54,439
CÂNTUL PĂSĂRĂRII

74
00:03:54,440 --> 00:03:57,319
CLOCIT
Haide! Haide!

75
00:03:57,320 --> 00:03:58,799
Haide! Haide! Oi!

76
00:03:58,800 --> 00:04:00,919
- Ahhh...!
- Oi! Ce se întâmplă aici?

77
00:04:00,920 --> 00:04:03,239
Nimic. Nu e nimic.

78
00:04:03,240 --> 00:04:05,639
E un pui în camera mea
iar tu ții un costum minuscul.

79
00:04:05,640 --> 00:04:06,919
Nu e nimic.

80
00:04:06,920 --> 00:04:10,039
- Ce-i asta?
- M-am îmbrăcat
animale pentru setul meu de albume.

81
00:04:10,040 --> 00:04:11,959
Nu e mare lucru, Lorcy, sincer.

82
00:04:11,960 --> 00:04:13,239
Nu știu, doar...

83
00:04:13,240 --> 00:04:15,119
Georgina părea atât de drăguță
cu căciulița ei roșie,

84
00:04:15,120 --> 00:04:17,999
și apoi, știi, și apoi am pus
acești șosete mici pe un șoarece de câmp,

85
00:04:18,000 --> 00:04:20,399
și... nu știu,
tocmai din acel moment am fost cuplat.

86
00:04:20,400 --> 00:04:22,800
Cred că mi-am găsit chemarea...
coafarea animalelor.

87
00:04:23,840 --> 00:04:27,479
Niciodată nu am fost mai fericit, doar sunt
distractiv din viața mea!

88
00:04:27,480 --> 00:04:28,999
Sunt atât de fericit, Lorcy.

89
00:04:29,000 --> 00:04:31,919
-
- Nu vă convine
un pui, Gemma.

90
00:04:31,920 --> 00:04:34,199
Este împotriva ordinii naturale a lui Dumnezeu.

91
00:04:34,200 --> 00:04:37,199
Oh, haide, Lorc, care-i rău?

92
00:04:37,200 --> 00:04:39,639
Ai provocat mai mult rău
decât știi tu.

93
00:04:39,640 --> 00:04:41,760
Trebuie să-ți arăt ceva.

94
00:04:43,000 --> 00:04:44,919
Ei bine, el trage pentru totdeauna,

95
00:04:44,920 --> 00:04:48,319
fără să țină cont de unde aruncă
pantalonii aceia pătați ai lui.

96
00:04:48,320 --> 00:04:49,999
-
- Ar putea arunca
le pe marginea patului

97
00:04:50,000 --> 00:04:51,719
pe care nu dorm,
dar nu o face.

98
00:04:51,720 --> 00:04:53,839
Doar că nu.

99
00:04:53,840 --> 00:04:55,959
Îmi pare rău, este puțin
a unui overshare!

100
00:04:55,960 --> 00:04:58,040
Nu, nu, nu, nu te opri.

101
00:04:59,640 --> 00:05:01,680
Sunt aici să te cunosc,
nu-i asa?

102
00:05:03,360 --> 00:05:07,719
Anul trecut am fost muls
de o fată pe un pedalo de lebădă,

103
00:05:07,720 --> 00:05:11,080
și apoi m-a părăsit
și am fost cu celălalt prieten al meu cel mai bun.

104
00:05:12,600 --> 00:05:16,719
Și asta, chiar acolo,
este întreaga mea istorie romantică.

105
00:05:16,720 --> 00:05:19,639
- ♪ Lasă-mă să fiu cel... ♪
- Oh...

106
00:05:19,640 --> 00:05:22,280
Oh, ticălosule trist.

107
00:05:23,600 --> 00:05:24,919
aw...

108
00:05:24,920 --> 00:05:26,479
Ce vrei să spui cu asta?

109
00:05:26,480 --> 00:05:28,760
Ești doar un nenorocit puțin trist,
nu-i asa?

110
00:05:30,200 --> 00:05:31,400
Oh, Doamne...

111
00:05:32,720 --> 00:05:34,080
Mm...

112
00:05:37,320 --> 00:05:40,559
Când aveam patru ani, tatăl meu m-a legănat
dintr-un luminator cu două etaje

113
00:05:40,560 --> 00:05:42,599
pentru că voia să fie ca
Michael Jackson.

114
00:05:42,600 --> 00:05:45,720
Așa că acum mă pier de fiecare dată
Mă uit pe o fereastră nenorocită.

115
00:05:47,360 --> 00:05:48,759
Vrei să o cunoști pe Grainne?

116
00:05:48,760 --> 00:05:49,799
Cine este Grainne?

117
00:05:49,800 --> 00:05:51,359
Oh, e o fată foarte murdară.

118
00:05:51,360 --> 00:05:53,639
Oh, îmi place sunetul asta!

119
00:05:53,640 --> 00:05:55,159
Mi-ar plăcea să o cunosc pe această Grainne.

120
00:05:55,160 --> 00:05:57,079
Mm... Da?

121
00:05:57,080 --> 00:05:59,079
Ai fi un băiat foarte norocos.

122
00:05:59,080 --> 00:06:02,839
Nu toată lumea poate să-mi întâlnească murdaria,
amant senzual.

123
00:06:02,840 --> 00:06:04,119
Oh, Doamne.

124
00:06:04,120 --> 00:06:08,079
Nu am jucat un rol ca
asta de la Final Fantasy X-2.

125
00:06:08,080 --> 00:06:10,439
Ce face acest Grainne atât de murdar?

126
00:06:10,440 --> 00:06:12,879
Ea descompune puii
în fabrica de pui Moy Park.

127
00:06:12,880 --> 00:06:14,959
- Ohhh...!
- Miroase a măruntaie.

128
00:06:14,960 --> 00:06:17,159
Oh, Doamne, mi-ar plăcea să primesc
un adulmec din interiorul ei.

129
00:06:17,160 --> 00:06:18,359
- Oh da?
- Mm-hm.

130
00:06:18,360 --> 00:06:19,400
Oh, bună, dragă.

131
00:06:23,120 --> 00:06:25,879
Acesta este partenerul meu, Grainne.

132
00:06:25,880 --> 00:06:29,679
Îmi pare rău, fiule, m-aș fi făcut singur
arata pe jumatate prezentabil.

133
00:06:29,680 --> 00:06:31,159
Ah, ești în regulă.

134
00:06:31,160 --> 00:06:35,199
Și ce mai faci azi, hmm?

135
00:06:35,200 --> 00:06:36,479
Oh...

136
00:06:36,480 --> 00:06:39,319
Câinele lui Grainne a murit săptămâna trecută.

137
00:06:39,320 --> 00:06:40,839
Nu e trist?

138
00:06:40,840 --> 00:06:42,079
Oh...

139
00:06:42,080 --> 00:06:43,879
Nu vreau să stric
starea de spirit, dragă.

140
00:06:43,880 --> 00:06:45,719
Nu.

141
00:06:45,720 --> 00:06:48,839
Ei bine, era ciuruit
cu cancer de câine -

142
00:06:48,840 --> 00:06:51,799
dar a fost de fapt un accident ciudat
asta l-a prins pana la urma.

143
00:06:51,800 --> 00:06:52,919
Mm.

144
00:06:52,920 --> 00:06:56,199
Sincer să fiu, i-a salvat pe săraci
„Hing ani de suferință”.

145
00:06:56,200 --> 00:06:59,919
Doar când am fost recunoscător
pentru un atentat cu mașina-bombă.

146
00:06:59,920 --> 00:07:01,719
Avea fundul suflat pe spate.

147
00:07:01,720 --> 00:07:02,760
Da.

148
00:07:03,840 --> 00:07:05,640
Mm...

149
00:07:07,080 --> 00:07:10,080
- Oh...
- Mm...

150
00:07:11,120 --> 00:07:13,599
Doar că nu a venit acasă
pentru micul dejun.

151
00:07:13,600 --> 00:07:15,479
- Lacrimi gustoase.
- Oh, frig-ma, bai...

152
00:07:15,480 --> 00:07:18,120
-
- Avea fundul lui
suflat pe spate.

153
00:07:20,320 --> 00:07:22,399
Lorcy, unde mă duci?

154
00:07:22,400 --> 00:07:24,040
Am nevoie de un caca, Lorcy.

155
00:07:27,000 --> 00:07:30,760
Acesta este Ballymacnoose
Cartierul general paranormal.

156
00:07:35,840 --> 00:07:36,959
Ce-i asta?

157
00:07:36,960 --> 00:07:38,919
- Frank...
- E o necunoscută.

158
00:07:38,920 --> 00:07:40,279
Frank, e cu mine.

159
00:07:40,280 --> 00:07:41,479
Ea este o necunoscută.

160
00:07:41,480 --> 00:07:43,839
Hei, calmează-ți sânii, Lacul Lebedelor -
ea este cu mine.

161
00:07:43,840 --> 00:07:47,520
Ea este un martor la cele mai recente
din trei piese, Franklin...

162
00:07:48,680 --> 00:07:50,360
...la distanță de atingere.

163
00:07:52,360 --> 00:07:56,639
Ea este implicată,
dacă o poate sparge sau nu.

164
00:07:56,640 --> 00:07:58,559
-
- De ce tatăl tău
am costumul meu de pui?

165
00:07:58,560 --> 00:08:00,239
Nu spune un cuvânt. Privește doar.

166
00:08:00,240 --> 00:08:01,799
BINE.

167
00:08:01,800 --> 00:08:04,399
Nu o să o faci niciodată
crede de ce sunt pe acest munte -

168
00:08:04,400 --> 00:08:07,039
și mă gândesc la asta,
Îmi este greu să mă cred.

169
00:08:07,040 --> 00:08:09,879
Să-l întâlnim pe bărbat
care pretinde că le-a întâlnit pe zâne.

170
00:08:09,880 --> 00:08:13,799
Omul acela este PJ O'Hare,
un vameș Carlingford

171
00:08:13,800 --> 00:08:16,799
care are în posesia sa
hainele unui spiriduș.

172
00:08:16,800 --> 00:08:18,719
Asta-i pălăria acum -

173
00:08:18,720 --> 00:08:21,839
si jacheta...

174
00:08:21,840 --> 00:08:24,559
- ...și dacă noi...
- Privește!
- ...încearcă să-i ții împreună,

175
00:08:24,560 --> 00:08:27,039
lasand loc pentru capul lui,

176
00:08:27,040 --> 00:08:28,600
si apoi a lui...

177
00:08:30,040 --> 00:08:32,079
nu stiu cum
și-a ținut pantalonii sus,

178
00:08:32,080 --> 00:08:33,600
dar nu și-a lăsat pantofii.

179
00:08:34,520 --> 00:08:35,639
Hristos pe bicicletă!

180
00:08:35,640 --> 00:08:38,119
Povestea s-a întâmplat
în alte părți ale Irlandei,

181
00:08:38,120 --> 00:08:41,079
unde poate un spiriduș
aruncă-i hainele

182
00:08:41,080 --> 00:08:44,079
și dacă ai văzut vreodată filmul
Incredibilul Hulk,

183
00:08:44,080 --> 00:08:46,879
el se poate extinde
într-o figură -

184
00:08:46,880 --> 00:08:50,319
acum, la fel de mare, posibil, ca o oaie
sau un berbec stând pe picioarele din spate,

185
00:08:50,320 --> 00:08:53,319
sau un ogar în picioare
pe picioarele posterioare...

186
00:08:53,320 --> 00:08:57,439
Am vrut să vă spun și asta acolo
erau monede cu... cu costumul.

187
00:08:57,440 --> 00:08:59,239
Isuse, oricâte
ori când văd asta

188
00:08:59,240 --> 00:09:00,559
Nu mă pot obișnui niciodată.

189
00:09:00,560 --> 00:09:01,920
E al naibii de înfricoșător.

190
00:09:03,240 --> 00:09:06,800
Nu am avut nicio șansă acum
să fi avut un complet, eh...

191
00:09:09,040 --> 00:09:10,519
În ultima lună,

192
00:09:10,520 --> 00:09:15,039
am adunat
o colecție de haine minuscule.

193
00:09:15,040 --> 00:09:19,839
Este afirmația mea regretabilă că
Ferma lui Boggins este sub o invazie

194
00:09:19,840 --> 00:09:25,559
dintr-un spiriduș mascat
ca diverse faună Boggins Farm.

195
00:09:25,560 --> 00:09:27,479
Gâfâie

196
00:09:27,480 --> 00:09:28,640
Oh, nu!

197
00:09:32,280 --> 00:09:34,199
Trebuie serios să renunți la asta.

198
00:09:34,200 --> 00:09:36,439
Haide, Lorcy. sunt, ca,
E aproape de a-mi finaliza setul.

199
00:09:36,440 --> 00:09:38,559
Literal, am nevoie doar
o oaie în boxeri,

200
00:09:38,560 --> 00:09:40,319
o gâscă într-un caftan

201
00:09:40,320 --> 00:09:42,439
și o, um... Oh, o prepeliță în pantaloni...

202
00:09:42,440 --> 00:09:44,479
- și apoi am terminat, și apoi
Am ieșit din joc pentru totdeauna.
- Gemma!

203
00:09:44,480 --> 00:09:47,679
- Promit, promit.
- Gemma!
Acest lucru nu este amuzant.

204
00:09:47,680 --> 00:09:49,879
Tatăl meu pierde complotul.

205
00:09:49,880 --> 00:09:51,319
Ai tăiat asta,

206
00:09:51,320 --> 00:09:53,679
sau îi voi spune că ai făcut-o
s-a chinuit cu animalele.

207
00:09:53,680 --> 00:09:56,479
ma voi opri. Îți promit, Lorcy.

208
00:09:56,480 --> 00:09:57,839
Îmi pare rău.

209
00:09:57,840 --> 00:09:59,240
Te iubesc.

210
00:10:10,280 --> 00:10:14,839
Uite, pur și simplu nu cred asta
este pentru mine, Gwen. Îmi pare rău.

211
00:10:14,840 --> 00:10:17,159
Dar știai că sunt
într-o relație deschisă.

212
00:10:17,160 --> 00:10:20,279
Vezi tu, am crezut că asta înseamnă
ai fost doar deschis și sincer.

213
00:10:20,280 --> 00:10:21,920
De parcă ai fi o persoană sinceră.

214
00:10:23,480 --> 00:10:26,839
Uite, Callum...

215
00:10:26,840 --> 00:10:29,759
...nu m-am simtit asa
despre oricine

216
00:10:29,760 --> 00:10:32,319
de prima dată când am văzut-o pe Grainne

217
00:10:32,320 --> 00:10:34,999
stând în afara unui restaurant la pachet
îmbrăcat ca un chip,

218
00:10:35,000 --> 00:10:37,199
pe cale să se arunce
în fața unui autobuz.

219
00:10:37,200 --> 00:10:39,839
Da, pare să fi trăit
o viață foarte grea, nu-i așa?

220
00:10:39,840 --> 00:10:42,159
Da, dar ai și tu.

221
00:10:42,160 --> 00:10:44,599
Adică voi doi sunteți...

222
00:10:44,600 --> 00:10:47,440
... oameni foarte speciali pentru mine.

223
00:10:50,720 --> 00:10:54,199
Adevărul este că ești primul meci
Am avut pe acea aplicație.

224
00:10:54,200 --> 00:10:55,519
ce?

225
00:10:55,520 --> 00:10:58,599
Nu trebuie să ai
a fost pe el atât de mult timp.

226
00:10:58,600 --> 00:11:01,119
Am fost unul dintre originali
Suporterii Kickstarter

227
00:11:01,120 --> 00:11:02,160
acum nouă ani.

228
00:11:03,280 --> 00:11:04,839
-
- Am testat beta.

229
00:11:04,840 --> 00:11:06,559
O, vino aici!

230
00:11:06,560 --> 00:11:08,439
EL suspine
Oh!

231
00:11:08,440 --> 00:11:11,000
Doamne, lacrimile tale.

232
00:11:12,360 --> 00:11:14,279
- Ohhh...
- Mm...

233
00:11:14,280 --> 00:11:17,759
Toți... avem ciudațiile noastre.

234
00:11:17,760 --> 00:11:20,559
Dacă rămâi cu mine,
O să-ți scot mingile de pe tine.

235
00:11:20,560 --> 00:11:21,960
Ohh...

236
00:11:23,800 --> 00:11:26,960
Oh... Dă-mi lacrimile tale sărate.

237
00:11:28,520 --> 00:11:30,520
Hmmm...

238
00:11:35,320 --> 00:11:38,479
Gwen este fantastică, omule.
Chiar m-a îmbrățișat, știi?

239
00:11:38,480 --> 00:11:40,279
Cred că o iubesc.

240
00:11:40,280 --> 00:11:43,119
Așadar, pregătește-te să fii martor cel mai mult
data perfectă imaginabilă.

241
00:11:43,120 --> 00:11:44,199
EI RÂND

242
00:11:44,200 --> 00:11:45,480
Oh, asta e mama ei?

243
00:11:48,200 --> 00:11:50,239
Doamne, Callum,
isi saruta mama!

244
00:11:50,240 --> 00:11:51,839
Uite, iată-l pe acela
înţepătură pe murătură.

245
00:11:51,840 --> 00:11:54,559
Gwen este într-o relație deschisă
cu o femeie pe nume Grainne.

246
00:11:54,560 --> 00:11:56,919
Un bărbat de 50 de ani care
descurcă puii, bine?

247
00:11:56,920 --> 00:11:58,719
Gwen este atrasă de nenorociții triști

248
00:11:58,720 --> 00:12:01,159
și dorește o relație în trei
cu mine și cu Big G.

249
00:12:01,160 --> 00:12:03,079
- Uită-te la mine. Uită-te la mine.
- Mi-e frică.

250
00:12:03,080 --> 00:12:06,679
Am nevoie să fii un băiat puternic, OK,
și am nevoie să-i distragi atenția lui Grainne

251
00:12:06,680 --> 00:12:08,599
ca sa pot lua cateva
timp singur cu Gwen.

252
00:12:08,600 --> 00:12:10,360
BINE? Uite, joacă-te mișto.

253
00:12:12,760 --> 00:12:14,199
Hi!

254
00:12:14,200 --> 00:12:15,999
Eu sunt Gwen, aceasta este Grainne.

255
00:12:16,000 --> 00:12:17,599
În regulă, oameni buni?

256
00:12:17,600 --> 00:12:19,119
Hi!

257
00:12:19,120 --> 00:12:21,319
Scuze, tocmai mi-am amintit
câinele a murit,

258
00:12:21,320 --> 00:12:24,960
deci... nu voi fi
multă distracție astăzi.

259
00:12:26,280 --> 00:12:27,679
GWEN Gâfâie

260
00:12:27,680 --> 00:12:29,599
Oh, la naiba...

261
00:12:29,600 --> 00:12:30,759
Doar o linsare nu va strica...

262
00:12:30,760 --> 00:12:32,159
Oh, nu, aici, aici, aici...

263
00:12:32,160 --> 00:12:35,279
Să profităm la maximum de zi
înainte să se întunece al naibii.

264
00:12:35,280 --> 00:12:36,320
Hai.

265
00:12:39,000 --> 00:12:40,480
E o cămașă drăguță.

266
00:12:47,440 --> 00:12:49,080
TELEFONUL SUNĂ

267
00:12:56,040 --> 00:12:57,160
Bună.

268
00:12:58,440 --> 00:13:00,920
Doamne, și ferma ta?

269
00:13:03,320 --> 00:13:06,039
Nu, nu, nu, nu există firesc
modalitate prin care o prepeliță să-și pună pantaloni.

270
00:13:06,040 --> 00:13:07,919
Sunt ei, bine.

271
00:13:07,920 --> 00:13:11,599
Nu, uite, asta e mult mai mare
decât credeam.

272
00:13:11,600 --> 00:13:14,760
Război teritorial
cu un puiet de spiriduș.

273
00:13:15,880 --> 00:13:17,599
Urăsc să fiu cel care o spune,

274
00:13:17,600 --> 00:13:21,359
dar toate animalele îmbrăcate
trebuie împușcat la vedere.

275
00:13:21,360 --> 00:13:23,079
domnule Boggins.

276
00:13:23,080 --> 00:13:24,520
Te sun înapoi, Fergal.

277
00:13:25,920 --> 00:13:28,640
Domnule Boggins, am o mărturisire.

278
00:13:30,200 --> 00:13:33,319
În ultima lună sau cam așa ceva
M-am strecurat în ferma ta

279
00:13:33,320 --> 00:13:36,840
și să-ți îmbraci animalele
în haine minuscule.

280
00:13:38,040 --> 00:13:39,599
Costume pentru pui,

281
00:13:39,600 --> 00:13:42,159
maiuri mici sexy
pentru cobai.

282
00:13:42,160 --> 00:13:43,479
Chiar am încercat să pun

283
00:13:43,480 --> 00:13:45,279
aceste mici foarte drăguțe
pantofi pe un păianjen,

284
00:13:45,280 --> 00:13:49,079
dar m-am cam obosit când am
și-au dat seama câte picioare aveau.

285
00:13:49,080 --> 00:13:53,039
Nu sunt spiriduși, domnule Boggins.

286
00:13:53,040 --> 00:13:55,720
Au doar o cu adevărat
stilist incredibil.

287
00:14:01,200 --> 00:14:03,359
Jenny, dragă...

288
00:14:03,360 --> 00:14:05,839
... Apreciez de ce ai face-o
alcătuiește micile fib

289
00:14:05,840 --> 00:14:08,919
pentru a salva vieți
dintre prietenii tăi mici, animale,

290
00:14:08,920 --> 00:14:11,119
dar, cu respect...

291
00:14:11,120 --> 00:14:14,240
... suntem pe cale să începem
un masacru de spiriduș.

292
00:14:15,600 --> 00:14:18,839
Nu începe să scapi
prostie ca asta.

293
00:14:18,840 --> 00:14:20,359
Sammy.

294
00:14:20,360 --> 00:14:22,039
Am o plumb pe o gâscă
într-un caftan

295
00:14:22,040 --> 00:14:24,959
la vreo două mile de aici,
cum zboară gâsca.

296
00:14:24,960 --> 00:14:26,799
Către armele, Franklin.

297
00:14:26,800 --> 00:14:27,920
Da, domnule.

298
00:14:29,160 --> 00:14:30,760
Oh, nu, biata gâscă.

299
00:14:36,760 --> 00:14:39,639
Ce fel de fată ești tu
Te uiți acolo, dragă?

300
00:14:39,640 --> 00:14:41,519
O milf mare
cui îi plac pizza și chipsurile

301
00:14:41,520 --> 00:14:43,799
și a jucat pe toate
jocurile Assassin's Creed.

302
00:14:43,800 --> 00:14:44,840
Ah.

303
00:14:46,600 --> 00:14:48,120
Gwen mea îl folosește.

304
00:14:49,520 --> 00:14:51,160
Are nevoile ei, știi...

305
00:14:52,960 --> 00:14:55,400
...si nu as vrea
trage-o pe spate.

306
00:14:59,760 --> 00:15:02,800
Nu ești singurul care pleacă
printr-o perioadă grea, FYI.

307
00:15:04,760 --> 00:15:06,999
Taticii mei au anulat
abonamentul meu PS Plus

308
00:15:07,000 --> 00:15:10,239
pentru că m-au prins jucând
jocuri japoneze sexy din nou.

309
00:15:10,240 --> 00:15:12,239
Mă tratează ca pe un rahat.

310
00:15:12,240 --> 00:15:14,239
Practic este abuz asupra copiilor.

311
00:15:14,240 --> 00:15:15,839
Îmi pare atât de rău.

312
00:15:15,840 --> 00:15:18,119
Da.

313
00:15:18,120 --> 00:15:20,240
Cu toții avem de suportat crucile noastre.

314
00:15:23,160 --> 00:15:25,839
Și ne vedem...

315
00:15:25,840 --> 00:15:28,240
...te tine in brate
deci foarte, foarte bine.

316
00:15:30,560 --> 00:15:31,760
Multumesc.

317
00:15:33,480 --> 00:15:34,920
Multumesc!

318
00:15:36,040 --> 00:15:37,160
♪ Fată, am primit marfa

319
00:15:38,080 --> 00:15:40,479
♪ Am primit marfa... ♪

320
00:15:40,480 --> 00:15:41,760
Ce zi!

321
00:15:43,280 --> 00:15:44,479
Ce zi.

322
00:15:44,480 --> 00:15:46,120
Ei râd

323
00:15:49,720 --> 00:15:50,919
Mwah!

324
00:15:50,920 --> 00:15:53,079
EL râde

325
00:15:53,080 --> 00:15:56,839
Simt că sunt într-un episod
de nenorocitele Gilmore Girls.

326
00:15:56,840 --> 00:15:58,559
Ei râd

327
00:15:58,560 --> 00:16:01,640
Un episod în care se întâlnește Tristan
o fată superbă pe nume Gwen.

328
00:16:03,160 --> 00:16:05,199
Da, are ciudateniile ei...

329
00:16:05,200 --> 00:16:07,039
Ea pare să fie sexuală
atras de tristete

330
00:16:07,040 --> 00:16:09,079
și, eh, vrea
o relație trilaterală

331
00:16:09,080 --> 00:16:11,359
cu o altă femeie pe nume Grainne,
care nu-mi place...

332
00:16:11,360 --> 00:16:13,079
Bună ziua!

333
00:16:13,080 --> 00:16:14,519
La asta te asteptai?

334
00:16:14,520 --> 00:16:15,959
Nu.

335
00:16:15,960 --> 00:16:17,679
... dar nimic din toate astea nu contează,

336
00:16:17,680 --> 00:16:20,639
pentru că a spus că va merge
mingile mă curăță.

337
00:16:20,640 --> 00:16:23,279
Sunt pe cale să-mi iau rămas-bun
pentru virginitatea mea,

338
00:16:23,280 --> 00:16:25,599
la revedere himenului meu.

339
00:16:25,600 --> 00:16:28,160
-
- Aproape că pot plânge de bucurie.

340
00:16:29,200 --> 00:16:30,320
EL OFTĂ

341
00:16:34,360 --> 00:16:36,840
Lacrimile acelea... au alt gust.

342
00:16:38,200 --> 00:16:39,959
Dulce.

343
00:16:39,960 --> 00:16:42,559
Te-ai întors la zâmbetul tău mic
sine? Toate acestea au fost doar un act?

344
00:16:42,560 --> 00:16:43,839
Nu, sunt doar...

345
00:16:43,840 --> 00:16:44,959
Știam că minți!

346
00:16:44,960 --> 00:16:47,359
Ai fost doar fericit
în tot acest timp?

347
00:16:47,360 --> 00:16:48,679
O, Gwen!

348
00:16:48,680 --> 00:16:50,160
- Enervează-te!
- GWEN!

349
00:16:53,360 --> 00:16:55,039
Mm, asta da
sună ca un ticălos complicat.

350
00:16:55,040 --> 00:16:56,399
Ei bine, vezi, doar asta este.

351
00:16:56,400 --> 00:16:58,839
Înainte să o cunosc,
Am fost cu adevărat mizerabil.

352
00:16:58,840 --> 00:17:02,199
În fiecare dimineață mă trezeam era altul
ziua marmotei a durerii și a regretului.

353
00:17:02,200 --> 00:17:04,479
Eram exact ceea ce își dorea ea.

354
00:17:04,480 --> 00:17:06,239
Și ea a fost exact ceea ce mi-am dorit -

355
00:17:06,240 --> 00:17:08,399
o fată dispusă să facă sex cu mine.

356
00:17:08,400 --> 00:17:10,359
Acum, de fiecare dată când mă gândesc la ea,

357
00:17:10,360 --> 00:17:12,719
Am un impuls incontrolabil
a zâmbi.

358
00:17:12,720 --> 00:17:15,440
Nu mă pot opri să zâmbesc - uite!

359
00:17:16,960 --> 00:17:19,119
OK, deci tot ce trebuie să faci

360
00:17:19,120 --> 00:17:21,640
merge la o întâlnire
și să ai un timp mizerabil.

361
00:17:22,840 --> 00:17:26,479
De ce nu... mănânci rahat de câine,
cum fac ei pe Fear Factor?

362
00:17:26,480 --> 00:17:28,159
factorul fricii...

363
00:17:28,160 --> 00:17:29,799
Adică, aș putea veni și eu,

364
00:17:29,800 --> 00:17:32,799
si ai grija de asta
proastă doamnă, dacă...

365
00:17:32,800 --> 00:17:34,879
...dacă vrei.

366
00:17:34,880 --> 00:17:37,119
Ia-o de pe mâini.

367
00:17:37,120 --> 00:17:39,759
Lorcy, am pus un cal în tine
pălărie preferată. chiar îmi pare rău.

368
00:17:39,760 --> 00:17:41,479
- Ce?!
- Te iubesc, Lorcy.

369
00:17:41,480 --> 00:17:42,799
Ai pus calul într-o pălărie?

370
00:17:42,800 --> 00:17:44,239
- Da.
- Oh, pentru numele naibii, parcă!

371
00:17:44,240 --> 00:17:45,360
Oh, Lorcy - oaie!

372
00:17:46,640 --> 00:17:48,279
- GWEN OFTAS
- De ce m-ai adus aici?

373
00:17:48,280 --> 00:17:52,199
Uite, Gwen, lasă-mă să urc
acest zid foarte, foarte, foarte înalt,

374
00:17:52,200 --> 00:17:55,079
chiar dacă am vertij,
și apoi vezi cum te simți, bine?

375
00:17:55,080 --> 00:17:57,440
-
- Corect, bine. Grăbește-te, atunci!

376
00:18:08,280 --> 00:18:10,759
O, Iisuse Hristoase...

377
00:18:10,760 --> 00:18:11,959
Pot să-ți spun ceva?

378
00:18:11,960 --> 00:18:13,439
Poți, dragă.

379
00:18:13,440 --> 00:18:15,199
Știu că are un tip...

380
00:18:15,200 --> 00:18:16,679
...dar nu cred că te potrivești.

381
00:18:16,680 --> 00:18:18,519
ECOUL din palme

382
00:18:18,520 --> 00:18:22,719
Ei bine, îi place puțin
sadismul emoțional,

383
00:18:22,720 --> 00:18:25,760
dar, sigur,
O voi duce de unde o pot lua.

384
00:18:32,400 --> 00:18:34,840
Nu pari trist
când ești cu mine, totuși.

385
00:18:35,960 --> 00:18:37,999
Nu-mi place, Gwen!

386
00:18:38,000 --> 00:18:39,959
Așteaptă, așteaptă. Callum, stai.

387
00:18:39,960 --> 00:18:40,999
Ce?!

388
00:18:41,000 --> 00:18:42,959
asta chiar se face
ceva pentru mine.

389
00:18:42,960 --> 00:18:46,239
Nu, mulțumesc, mamă, nu o să fac
schilod-mi picioarele pentru o femeie.

390
00:18:46,240 --> 00:18:47,519
eu cobor.

391
00:18:47,520 --> 00:18:48,919
Haide, Grainne, haideți să luptăm.

392
00:18:48,920 --> 00:18:50,440
Nu vei muri azi, fiule.

393
00:18:51,920 --> 00:18:53,880
Poate ai putea sta cu mine.

394
00:18:55,800 --> 00:18:59,239
Sper să-ți găsești milf-ul mare

395
00:18:59,240 --> 00:19:02,159
care a crescut copil
și încă a găsit timpul

396
00:19:02,160 --> 00:19:05,160
să joace toate
17 jocuri Assassin's Creed, dragă.

397
00:19:06,680 --> 00:19:08,000
Chiar da.

398
00:19:09,440 --> 00:19:11,680
De unde știa ea că există
exact 17?

399
00:19:12,720 --> 00:19:14,160
CALLUM TIPA

400
00:19:15,840 --> 00:19:17,879
Oh, Doamne, o să mă trag
ma enervezi!

401
00:19:17,880 --> 00:19:20,039
O să mă pier al naibii!

402
00:19:20,040 --> 00:19:21,799
Ia omul, Gwen!

403
00:19:21,800 --> 00:19:24,039
- Nu.
- Ia omul!
Unde este...? Unde este el?

404
00:19:24,040 --> 00:19:28,119
EL TIPA NECONTROLAT

405
00:19:28,120 --> 00:19:29,160
Ești bine, Callum?

406
00:19:30,400 --> 00:19:32,240
Oh, Doamne.

407
00:19:33,480 --> 00:19:35,000
Aah, e atât de frumos!

408
00:19:36,960 --> 00:19:40,159
Hei! Hei! Cred că am auzit
un claxon de gâscă, hai!

409
00:19:40,160 --> 00:19:41,599
Lorcy, așteaptă-mă!

410
00:19:41,600 --> 00:19:42,839
GÂSCA CLAUNELOR

411
00:19:42,840 --> 00:19:44,679
Spiridușul la vedere!

412
00:19:44,680 --> 00:19:46,239
Fără împușcături, Franklin.

413
00:19:46,240 --> 00:19:48,959
Doar Head 'n' Bollox,
cele două puncte slabe.

414
00:19:48,960 --> 00:19:50,639
Nu, nu, nu, nu, nu!
Nu o face, Frank!

415
00:19:50,640 --> 00:19:51,799
Nu o face! Nu o face!

416
00:19:51,800 --> 00:19:54,239
E un tip frumos,
cu rochia aceea pe el.

417
00:19:54,240 --> 00:19:56,399
Nu te lăsa păcălit de a lui
trucuri amăgitoare, Franklin -

418
00:19:56,400 --> 00:19:57,719
împușcă-l în bollox.

419
00:19:57,720 --> 00:19:59,319
Dansează prin loc.

420
00:19:59,320 --> 00:20:00,479
ȘUIT DE GÂSĂ

421
00:20:00,480 --> 00:20:02,599
Ar arăta rolul într-un mod frumos
pereche de pompe, nu-i așa?

422
00:20:02,600 --> 00:20:04,600
Sincer. Frank, uită-te la mine.

423
00:20:05,600 --> 00:20:07,879
Este doar o gâscă.

424
00:20:07,880 --> 00:20:09,480
Este doar o gâscă inofensivă.

425
00:20:10,960 --> 00:20:12,400
Nu face asta.

426
00:20:14,520 --> 00:20:16,679
Arata un fel
ca o gâscă, Sammy.

427
00:20:16,680 --> 00:20:19,759
Ar fi păcat să tragi
o gâscă în cap, ca.

428
00:20:19,760 --> 00:20:21,440
Ah, ieşi afară.

429
00:20:23,720 --> 00:20:26,559
Acesta este un PJ, nenorocitule.

430
00:20:26,560 --> 00:20:27,880
GÂSCA CLAUNELOR

431
00:20:28,920 --> 00:20:30,159
Ești bine, iubito?

432
00:20:30,160 --> 00:20:31,999
Da, doar navighez
un atac de panică.

433
00:20:32,000 --> 00:20:35,399
- Peretele ăla de cățărare m-a luat acolo.
- Awww.

434
00:20:35,400 --> 00:20:38,119
- Oh, ai fost un băiat atât de bun
urcând pe acel zid.
- Da.

435
00:20:38,120 --> 00:20:39,759
Nu a fost, Grainne?

436
00:20:39,760 --> 00:20:41,839
N-am văzut niciodată mai bine
comportament în viața mea, Gwen.

437
00:20:41,840 --> 00:20:43,639
Nu, nici eu.

438
00:20:43,640 --> 00:20:45,239
Nu de la Bertie.

439
00:20:45,240 --> 00:20:47,519
E greu de crezut
a trecut o săptămână până la zi

440
00:20:47,520 --> 00:20:49,599
de când i-a explodat fundul.

441
00:20:49,600 --> 00:20:51,079
A fost cu adevărat un câine pe viață.

442
00:20:51,080 --> 00:20:53,079
- Mmm...
- Dar apoi a murit.

443
00:20:53,080 --> 00:20:54,799
Da.

444
00:20:54,800 --> 00:20:56,479
Doamne, tiroida mea!

445
00:20:56,480 --> 00:20:57,799
Ești bine, fiule?

446
00:20:57,800 --> 00:20:59,759
Glanda mea tiroidă hiperactivă!

447
00:20:59,760 --> 00:21:01,359
Ce s-a întâmplat? Ce este?

448
00:21:01,360 --> 00:21:02,799
Am o glanda tiroidă hiperactivă,

449
00:21:02,800 --> 00:21:05,399
și într-o zi s-ar putea să am nevoie
operați-l,

450
00:21:05,400 --> 00:21:07,239
și ei puteau
zgârie-mi corzile vocale

451
00:21:07,240 --> 00:21:10,079
- și aș putea...
-
- ... sfârşesc prin a vorbi aşa.

452
00:21:10,080 --> 00:21:11,279
Oh!

453
00:21:11,280 --> 00:21:13,679
- Ești cea mai tristă persoană
Am fost vreodată cu.
- Da.

454
00:21:13,680 --> 00:21:17,359
Nu stiu cat o sa mai stau
ultimul pentru voi doi nenorociți triști.

455
00:21:17,360 --> 00:21:19,039
Oh, iată-ne.

456
00:21:19,040 --> 00:21:20,239
Mwah!

457
00:21:20,240 --> 00:21:21,919
Vreau să dansezi pentru mine.

458
00:21:21,920 --> 00:21:22,959
Tu?

459
00:21:22,960 --> 00:21:25,119
Mm-hm, da. Oh da!

460
00:21:25,120 --> 00:21:26,959
Ooh, ooh, oooooh!

461
00:21:26,960 --> 00:21:28,999
Băiatul acela a fost la cursuri.

462
00:21:29,000 --> 00:21:30,679
Da! Scuturați sfârcurile alea!

463
00:21:30,680 --> 00:21:31,959
Scuturați sfarcurile!

464
00:21:31,960 --> 00:21:34,039
Mai mult!
TELEFONUL SUNĂ

465
00:21:34,040 --> 00:21:36,559
- Sunt virgină, Gwen!
- Uh-huh!

466
00:21:36,560 --> 00:21:38,639
Sunt o fecioară tristă, Gwen.

467
00:21:38,640 --> 00:21:40,359
Vreau să-mi spargi cireșele.

468
00:21:40,360 --> 00:21:44,000
Vreau să vă uit la voi doi pompând
unul pe altul ca niște câini triști.

469
00:21:46,160 --> 00:21:47,320
Grainne?

470
00:21:54,320 --> 00:21:55,520
Gâfâie

471
00:21:57,120 --> 00:21:59,599
Ce sa întâmplat, iubito?

472
00:21:59,600 --> 00:22:01,039
Oh!

473
00:22:01,040 --> 00:22:02,639
Gwen, dragă, îmi pare rău.

474
00:22:02,640 --> 00:22:04,240
Cred că mă despart de tine.

475
00:22:07,560 --> 00:22:08,599
Oh!

476
00:22:08,600 --> 00:22:10,679
Gwen, stai, Gwen, iubito!

477
00:22:10,680 --> 00:22:12,479
Tchw, tchw, tchw!

478
00:22:12,480 --> 00:22:14,239
A fost rapid!

479
00:22:14,240 --> 00:22:16,319
Vrei să rămân, Gwen?

480
00:22:16,320 --> 00:22:18,279
Pleacă dracului din casa mea!

481
00:22:18,280 --> 00:22:19,400
sărutul

482
00:22:20,480 --> 00:22:23,240
Bună, a șasea oară.
Ei râd

483
00:22:25,600 --> 00:22:27,159
La naiba! La naiba!

484
00:22:27,160 --> 00:22:28,560
La dracu '!

485
00:22:32,520 --> 00:22:34,120
Nici urmă de spiriduș.

486
00:22:35,560 --> 00:22:38,279
Franklin, cred că ne putem retrage.

487
00:22:38,280 --> 00:22:42,719
După cum spun mereu, mai bine o gâscă moartă
decât o infestare de spiriduș.

488
00:22:42,720 --> 00:22:44,399
El chiar spune
asta destul de mult.

489
00:22:44,400 --> 00:22:46,239
Știi, a fost
câteva gâște căzute

490
00:22:46,240 --> 00:22:47,520
în această ceartă de sânge, ca.

491
00:22:49,160 --> 00:22:52,399
Ei bine, vreau să spun, cred că este încă
și-a pus niște haine,

492
00:22:52,400 --> 00:22:54,559
și există, cum ar fi,
bucăți din ea pe haine...

493
00:22:54,560 --> 00:22:55,839
Gemma...

494
00:22:55,840 --> 00:22:57,960
...poate că e timpul
ai un alt hobby.

495
00:22:59,320 --> 00:23:01,399
Ați jucat vreodată sticky ball?

496
00:23:01,400 --> 00:23:02,719
Ce naiba e mingea lipicioasă?

497
00:23:02,720 --> 00:23:06,039
Palete cu velcro, minge de tenis,
și literalmente ore de distracție.

498
00:23:06,040 --> 00:23:07,079
- Oh!
- BINE.
- Da.

499
00:23:07,080 --> 00:23:08,960
Ți-ar plăcea. Lasă-mă să-ți arăt.

500
00:23:10,000 --> 00:23:11,640
BUFNITA HOOTS

501
00:23:13,400 --> 00:23:15,639
- Hei, Cal.
- Da, amice?

502
00:23:15,640 --> 00:23:16,879
Îmi pare rău că Gwen te-a părăsit

503
00:23:16,880 --> 00:23:18,799
si ti-am iesit in cale
pierderea virginității.

504
00:23:18,800 --> 00:23:24,519
O, e în regulă, îmi voi păstra Willy
drăguț și cald pentru o altă femeie, ha.

505
00:23:24,520 --> 00:23:26,000
Scuze acceptate.

506
00:23:27,720 --> 00:23:29,959
Da, era ca
un vampir al tristeții psiho.

507
00:23:29,960 --> 00:23:31,919
Ai fost micuța ei gustoasă Bella.

508
00:23:31,920 --> 00:23:33,959
Hmm! Da. E amuzant,

509
00:23:33,960 --> 00:23:36,319
o parte din mine chiar a crezut,
dacă aș rămâne cu el,

510
00:23:36,320 --> 00:23:38,559
S-ar putea să fi format un sănătos
relatie pana la urma,

511
00:23:38,560 --> 00:23:40,799
dar presupun că asta e
un fel de gândire deformată

512
00:23:40,800 --> 00:23:43,080
care îi trimite pe oameni să bea
la moartea lor, nu?

513
00:23:44,240 --> 00:23:46,599
Mi-a plăcut foarte mult distracția noastră.

514
00:23:46,600 --> 00:23:48,679
Sunt sigur că vei găsi pe cineva.
Ești un tip drăguț.

515
00:23:48,680 --> 00:23:49,879
Mulțumesc, Grainne.

516
00:23:49,880 --> 00:23:51,239
Foarte bine spus, Grainne.

517
00:23:51,240 --> 00:23:52,999
Mulțumesc foarte mult.

518
00:23:53,000 --> 00:23:54,880
Ei râd

519
00:23:57,200 --> 00:23:58,759
Mirosul tău este atât de bun.

520
00:23:58,760 --> 00:24:00,399
Feromonii tăi mici.

521
00:24:00,400 --> 00:24:03,879
Mă bucur atât de mult că nu sunt singur
mai mic ratat.

522
00:24:03,880 --> 00:24:06,159
Ești a treia mea preferată
Iordania, Iordania,

523
00:24:06,160 --> 00:24:07,839
chiar în spatele râului Iordan...

524
00:24:07,840 --> 00:24:09,119
- A, da?
- ... și Katie Price.

525
00:24:09,120 --> 00:24:10,559
Oh da?

526
00:24:10,560 --> 00:24:12,079
Mmm...

527
00:24:12,080 --> 00:24:13,840
EI GEAM